Families Spend More on College as Affordability Shapes Decisions, New Report Finds