New research dismantles the narrative that college isn’t worth the cost