Few community college students go on to earn 4-year degrees. Some states have found ways to help