A Federal College Loan Program Can Trap Parents in Debt