One of the nation’s largest 529 college savings plans slashes fees. Others may follow